RUSIA, HETANEWS.com - Presiden Rusia Vladimir Putin mengumumkan "mobilisasi parsial " pada Rabu (21/9/2022). Putin akan mengerahkan 300.000 tentara cadangan Rusia bertugas ke medan perang di Ukraina.

Perintah Putin keluar sehari setelah serangkaian langkah terkoordinasi menuju referendum aneksasi di wilayah Ukraina yang diduduki Rusia.

Perkembangan tersebut menandai eskalasi signifikan perang Rusia di Ukraina.

Selama pidatonya, Putin berbicara bahasa Rusia dan disiarkan televisi.

Berikut ini terjemahan isi pidato Putin:

  • Mobilisasi parsial

Putin menegaskan perlu mengambil langkah ini mengingat situasi yang tengah dihadapi Rusia. Perintahnya merupakan tanggapan yang sudah sesuai dengan ancaman yang diterima Rusia.

"Untuk melindungi tanah air kita, kedaulatan dan integritas teritorialnya, dan untuk memastikan keselamatan rakyat kita dan orang-orang di wilayah yang dibebaskan, saya mendukung usul Kementerian Pertahanan dan Staf Umum untuk melakukan mobilisasi parsial di Federasi Rusia.”

“Kita berbicara tentang mobilisasi parsial," ucapnya.

"Artinya, hanya warga negara yang saat ini berada dalam cadangan dan di atas segalanya, mereka yang pernah bertugas di angkatan bersenjata, yang memiliki keterampilan militer dan pengalaman yang relevan. Hanya mereka yang akan dikenakan wajib militer," jelasnya.

  • Melawan Barat

“Hari ini angkatan bersenjata kami beroperasi melintasi garis depan yang melebihi 1.000 kilometer, menentang tidak hanya formasi neo-Nazi, tetapi juga seluruh mesin militer kolektif Barat.”

“NATO sedang melakukan pengintaian di selatan Rusia," ucapnya.

"Washington, London dan Brussel secara langsung mendorong Kyiv untuk memindahkan aksi militer ke negara kita. Mereka secara terbuka mengatakan bahwa Rusia harus dikalahkan di medan perang dengan cara apapun.”

  • Senjata nuklir

"Kita tidak hanya berbicara tentang penembakan pembangkit nuklir Zaporizhzhia – yang didorong oleh Barat – yang mengancam akan menyebabkan bencana nuklir," imbuh Putin.

"Tetapi juga tentang pernyataan dari perwakilan senior negara-negara NATO tentang kemungkinan dan izin penggunaan senjata pemusnah massal terhadap Rusia: senjata nuklir."

“Saya ingin mengingatkan mereka yang membuat pernyataan seperti itu tentang Rusia bahwa negara kita juga memiliki berbagai alat penghancur, dan dalam beberapa kasus, mereka lebih modern daripada negara-negara NATO."

"Ketika integritas teritorial negara kami terancam, kami, tentu saja, akan menggunakan semua cara yang kami miliki untuk melindungi Rusia dan rakyat kami.

“Ini bukan gertakan. Dan mereka yang mencoba memeras kita dengan senjata nuklir harus tahu bahwa baling-baling cuaca dapat berputar dan menunjuk ke arah mereka.”

“Warga Rusia dapat diyakinkan bahwa kemerdekaan dan kebebasan teritorial kami akan diberikan, dan saya menekankan ini sekali lagi, dengan segala cara yang kami miliki.”

“Parlemen di Republik Rakyat Donbas serta administrasi sipil-militer di wilayah Kherson dan Zaporizhzhia telah memutuskan untuk mengadakan referendum tentang masa depan wilayah tersebut dan telah meminta Rusia untuk mendukung langkah tersebut," kata Putin.

"Kami akan melakukan segalanya untuk memastikan kondisi aman untuk mengadakan referendum sehingga orang dapat mengekspresikan keinginan mereka.

“Kami akan mendukung keputusan tentang masa depan mereka, yang akan dibuat oleh mayoritas penduduk di Republik Rakyat Donetsk dan Luhansk, Zaporizhzhia dan Kherson.”

Barat mencoba 'menghancurkan' Rusia

Putin menyebut dalam kebijakan anti-Rusia yang agresif, Barat telah melewati setiap garis. "Kami terus-menerus mendengar ancaman terhadap negara dan rakyat kami.”

“Tujuan Barat ini adalah untuk melemahkan, memecah belah, dan pada akhirnya menghancurkan negara kita," terangnya.

"Mereka sudah mengatakan bahwa pada tahun 1991 mereka mampu memecah Uni Soviet, dan sekarang saatnya telah tiba bagi Rusia sendiri untuk menghancurkannya. Dan mereka sudah merencanakannya sejak lama," jelasnya.

“Barat tidak tertarik pada solusi damai dan membuat kompromi; mereka hanya ingin mematahkan semua negosiasi.”